cruel angel thesis traduzione

Lyrical Nonsense

Yoko Takahashi - The Cruel Angel's Thesis (残酷な天使のテーゼ) [Zankoku na Tenshi no Thesis] English Translation Lyrics

Home » Artists » Yoko Takahashi » The Cruel Angel's Thesis Lyrics / English Translation

The Cruel Angel's Thesis English Translation

• SIDE-BY-SIDE

Like a cruel angel, young boy, become a legend!

A blue wind is now knocking at the door to your heart, And yet you are merely gazing at me and smiling. Something gently touches, you’re so intent on seeking it out, That you can’t even see your fate yet, with such innocent eyes.

But someday I think you’ll find out that what’s on your back Are wings that are for heading for the far-off future.

The cruel angel’s thesis will soon take flight through the window, With surging hot pathos, if you betray your memories. Embracing this universe and shining, young boy, become a legend!

Sleeping for a long time in the cradle of my love The morning is coming when you alone will be called by a messenger of dreams. Moonlight reflects off the nape of your slender neck. Stopping time all throughout the world, I want to confine them, but…

So if two people being brought together by fate has any meaning, I think that it is a “bible” for learning freedom.

The cruel angel’s thesis. The sorrow then begins. You held tight to the form of life when you woke up from that dream. You shine brighter than anyone else. Young boy, become a legend!

People create history while weaving love. Even knowing I’ll never be a goddess, or anything like that, I live on.

View Favorites

Yoko Takahashi - The Cruel Angel's Thesis English Translation

Yoko Takahashi - Zankoku na Tenshi no Thesis English Translation

Yoko Takahashi - 残酷な天使のテーゼ English Translation

Neon Genesis Evangelion Opening Theme English Translation

Shinseiki Evangelion Opening Theme English Translation

残酷な天使のように　少年よ神話になれ

蒼い風がいま　胸のドアを叩いても 私だけをただ見つめて微笑んでるあなた そっとふれるもの　もとめることに夢中で 運命さえまだ知らない　いたいけな瞳

だけどいつか気付くでしょう　その背中には 遥か未来めざすための羽根があること

残酷な天使のテーゼ　窓辺からやがて飛び立つ ほとばしる熱いパトスで　思い出を裏切るなら この宇宙(そら)を抱いて輝く　少年よ神話になれ

ずっと眠ってる　私の愛の揺りかご あなただけが夢の使者に呼ばれる朝がくる 細い首筋を　月あかりが映してる 世界中の時を止めて閉じこめたいけど

もしもふたり逢えたことに意味があるなら 私はそう　自由を知るためのバイブル

残酷な天使のテーゼ　悲しみがそしてはじまる 抱きしめた命のかたち　その夢に目覚めたとき 誰よりも光を放つ　少年よ神話になれ

人は愛をつむぎながら歴史をつくる 女神なんてなれないまま　私は生きる

残酷な天使のテーゼ　窓辺からやがて飛び立つ ほとばしる熱いパトスで　思い出を裏切るなら この宇宙を抱いて輝く　少年よ神話になれ

Yoko Takahashi『The Cruel Angel's Thesis』Official Music Video

• Official Music Video

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED Yoko Takahashi - The Cruel Angel's Thesis Related Lyrics

NEW & RECOMMENDED

TOP RANKING

• ABOUT / JOIN US!

The Meaning Behind The Song: Cruel Angel’s Thesis (Neon Genesis Evangelion) by Amalee

The song “Cruel Angel’s Thesis” by Amalee is a cover of the iconic opening theme for the anime series “Neon Genesis Evangelion.” This song holds a deep meaning that resonates with both fans of the anime and those who appreciate its artistry. The lyrics, composed by Neko Oikawa and the music by Hidetoshi Sato, beautifully encapsulate the complex themes and emotions within the series.

Table of Contents

The song delves into the inner struggles of the show’s main characters, particularly Shinji Ikari, the reluctant pilot of the giant mecha known as an Evangelion. It explores themes of existentialism, self-discovery, and the battle between personal desires and societal expectations. The lyrics reflect the characters’ desires for acceptance, understanding, and the quest for identity in a hostile and chaotic world.

Amalee’s rendition of “Cruel Angel’s Thesis” adds a new layer of emotional depth to the song, with her powerful vocals and emotive delivery. She captures the essence of the characters’ struggles and brings the lyrics to life, allowing listeners to connect on a deeper level. Her interpretation enhances the meaning behind the song, making it a beloved rendition among fans of the anime and newcomers alike.

Frequently Asked Questions

Q: what is the main theme of “neon genesis evangelion”.

A: The main theme of “Neon Genesis Evangelion” revolves around the exploration of complex psychological and philosophical concepts, such as the nature of the human soul, existentialism, and the impact of trauma on personal identity.

Q: Who composed the original version of “Cruel Angel’s Thesis”?

A: The original version of “Cruel Angel’s Thesis” was composed by Hidetoshi Sato, with lyrics by Neko Oikawa. The song was performed by Yoko Takahashi as the opening theme for the anime series “Neon Genesis Evangelion.”

Already know this song's meaning? Watch this video to see 30 popular songs where everyone gets the meaning WRONG!

Q: What does the title “Cruel Angel’s Thesis” signify?

A: The title “Cruel Angel’s Thesis” represents the conflicting nature of the characters in the anime series. It speaks to the inherent contradiction between their desire for freedom and their role in the larger machinations of society.

Q: Why is Amalee’s cover version of “Cruel Angel’s Thesis” popular?

A: Amalee’s cover version of “Cruel Angel’s Thesis” is popular because of her exceptional vocal talent and ability to capture the emotional essence of the song. Her rendition adds a unique touch that resonates with fans of the anime series.

Q: What does “Neon Genesis Evangelion” symbolize?

A: “Neon Genesis Evangelion” is renowned for its intricate symbolism. It delves into complex themes such as the search for meaning in a chaotic world, the nature of the human condition, and the duality of light and darkness.

Q: How does “Cruel Angel’s Thesis” contribute to the narrative of “Neon Genesis Evangelion”?

A: “Cruel Angel’s Thesis” serves as the opening theme song for “Neon Genesis Evangelion” and sets the tone for the series. The lyrics align with the show’s central themes and provide a glimpse into the struggles and aspirations of the main characters.

Q: What emotions does “Cruel Angel’s Thesis” evoke?

A: “Cruel Angel’s Thesis” evokes a range of emotions, including a sense of inner turmoil and vulnerability. It also inspires feelings of determination, hope, and the will to overcome personal challenges.

Q: How does “Cruel Angel’s Thesis” resonate with viewers?

A: “Cruel Angel’s Thesis” resonates with viewers due to its relatable exploration of the complexities of human nature, the struggle for self-acceptance, and the search for purpose. The song’s lyrics are open to interpretation, allowing individuals to connect with it on a personal level.

Q: Why is “Cruel Angel’s Thesis” considered an iconic anime song?

A: “Cruel Angel’s Thesis” is considered an iconic anime song because of its powerful composition, meaningful lyrics, and its ability to capture the essence of “Neon Genesis Evangelion.” It has become a symbol of the series and holds a special place in the hearts of fans worldwide.

Q: What impact has “Cruel Angel’s Thesis” had on the music industry?

A: “Cruel Angel’s Thesis” has had a significant impact on the music industry, particularly within the anime and J-pop genres. Its popularity and cultural significance have inspired countless cover versions, remixes, and tributes, solidifying its place as an influential and enduring song.

Q: How has “Cruel Angel’s Thesis” contributed to the popularity of “Neon Genesis Evangelion”?

A: “Cruel Angel’s Thesis” has played a crucial role in the popularity of “Neon Genesis Evangelion.” As the opening theme, it instantly captivates viewers, drawing them into the series and setting the stage for the thought-provoking narrative and complex characters that lie ahead.

Q: What is the significance of the opening theme in an anime series?

A: The opening theme in an anime series serves as a powerful introduction, setting the tone and atmosphere for the story that follows. It establishes an emotional connection with the audience and leaves a lasting impression, contributing to the overall viewing experience.

Do you like this article? Yes No

Explore More Song Meanings

About The Author

Jorge Briggs

Leave a comment cancel reply.

Your email address will not be published. Required fields are marked *